Aktuelles / Blog

Weihnachtsgrüße aus Frankreich

Marine Charbonneau, 2023/24 Freiwillige von Aktion Sühnezeichen Friedensdienste im Gedächtnisbuch, nutzt den weihnachtlichen Familienbesuch in Frankreich auch zu Aktivitäten rund um das Gedächtnisbuch. Hier ihr neuester Bericht.

Am Freitag, dem 22. Dezember, kehrte ich nach Frankreich zurück, um die Weihnachtsfeiertage hier zu verbringen. Ich fuhr in die Stadt Vincennes, die sich östlich im Großraum von Paris befindet, um zum ersten Mal das Militärarchiv zu erkunden. Der Rahmen war sehr beeindruckend, da sich das Archiv im Inneren des mittelalterlichen Schlosses von Vincennes befindet, das nun Sitz des Service historique de la Défense ist, des zentralen Archivs des französischen Verteidigungsministeriums und der französischen Armee.

Unvertraut mit dem System wurde ich herzlich von Mitarbeitern des Archivs empfangen, die mich während des gesamten Besuchs führten. In einem großen Saal, der mit Holzfußböden und eleganten Gemälden geschmückt war, erkundete ich zwei Dossiers über Jean-René Lafond, über den ich eine Biographie für das Gedächtnisbuch verfasse. Diese Erfahrung war für mich eine Quelle von Überraschungen und Erleichterung, denn ich konnte Antworten auf viele Fragen erhalten. Mein Besuch war nicht vergeblich, denn etwa 250 Dokumente erwarteten mich! Ich freue mich darauf, diese Entdeckungen bald mit seiner Familie in Saint-Estèphe zu teilen.

Nach diesem Besuch lernte ich Paul kennen, einen ehemaligen französischen Freiwilligen in Dachau im Jahr 2019. Wir trafen uns in einem kleinen japanischen Café in der Hauptstadt; endlich bin in der Lage, ein Gesicht zu einer Stimme hinzuzufügen. Seit Oktober haben wir schriftlich und telefonisch Erfahrungen über unseren Freiwilligendienst in Dachau ausgetauscht.

Version française

Vendredi 22 décembre, de retour en France pour les fêtes de Noël, je me suis rendue dans la ville de Vincennes située dans la banlieue est de Paris, afin de découvrir les archives militaires pour la première fois. Le cadre était très impressionnant car les archives se trouvaient à l’intérieur du château médiéval de Vincennes, maintenant siège du service historique de la Défense. 

Peu familière avec le système, j’ai été accueillie chaleureusement par des agents qui m’ont guidé pendant tout au long de la visite. Dans une vaste salle ornée de parquets en bois et de tableaux élégants, j’ai exploré mes deux dossiers concernant Jean-René Lafond sur lequel je rédige ma bibliographie commémorative pour le Projet du Livre de la Mémoire. Cette expérience a été pour moi source de surprises et de soulagement, car j’ai pu obtenir des réponses à de nombreuses interrogations. Ma visite n’a pas été vaine, car près de 250 documents m’attendaient ! Je me réjouis d’avance du moment de partager ces découvertes avec la famille de Saint-Estèphe.

A la suite de cette visite, j’ai fait la connaissance de Paul, ancien volontaire français à Dachau en 2019. Nous nous sommes retrouvés dans un petit café japonais de la capitale, enfin capables de mettre un visage sur une voix. Depuis octobre, nous avons échangé par écrit et par téléphone au sujet de notre expérience au Mémorial. 

(26.12.23; Marine Charbonneau/IS)

Video-Workshop zu Max Mannheimers Kunst

Im November 2023 nahm Marine Charbonneau, ASF-Freiwillige im Gedächtnisbuch, an einem Workshop zu Max Mannheimers Leben und seiner Kunst teil. Hier folgt ihr Bericht, in Deutsch und Französisch.

Freitag, der 17. November, war ein sehr interessanter Nachmittag. Ich ging zum Max Mannheimer Haus, um an einem Workshop über sein Leben und seine Kunst teilzunehmen. Wir waren 6 junge Frauen und wir haben online Videos über Max Mannheimers Leben geschaut. Dann hat uns die Organisatorin gebeten, selbst ein kurzes Video zu machen.

Wir haben eine bestimmten Punkt in seinem Leben ausgewählt, über den wir reden wollten. Carlotta (eine Freiwillige im Max Mannheimer Haus, die ich schon von dem Ausbildungskurs in deren KZ-Gedenkstätte Dachau kannte) und ich haben uns entschieden, uns mit seinen Kunstwerken zu beschäftigen. Mit Büchern, Fotos und unseren Handys konnten wir unserer Fantasie freien Lauf lassen.

Während des ganzen Nachmittags hatten Carlotta und ich mit viel Vergnügen ein Video gemacht. Wir hatten uns selbst am Handy aufgenommen und es war eine Gelegenheit für mich, ein Video auf Deutsch zu machen, das ich weiter jeden Tag lerne. Am Ende der Tags haben wir uns abwechselnd interviewt. Am Sonntag, den 20. November 2023, waren wir glücklich, der Film über den Workshop bei der 25-Jahres-Feier des Max Mannheimer Hauses zu entdecken.

Version française

Le vendredi 17 novembre était une après-midi très intéressante. Je suis allée à la Max-Mannheimer Haus pour participer à un Workshop sur sa vie et son art. Nous étions 6 jeunes femmes et nous avons commencé par regarder des vidéos en ligne sur la vie de Max Mannheimer. Par la suite, l’organisatrice nous a proposé de réaliser nous-même une courte vidéo en choisissant un point en particulier de sa vie sur lequel nous voulions nous exprimer. Carlotta (une volontaire de la Max-Mannheimer Haus qui suit avec moi les Ausbildungsklass) et moi avons décidé de parler de ses œuvres d’art. A l’aide de livres, de photos et de notre téléphone, nous avons laissé notre imagination parler. Pendant toute l’après-midi, Carlotta et moi avons pris beaucoup de plaisir à réaliser cette vidéo. Nous nous sommes enregistrés avec le téléphone et c’était pour moi l’opportunité de réaliser une vidéo en allemand que je continue d’apprendre tous les jours. Pour finir la journée, nous avons été chacune notre tour interviewées. Le dimanche 19 novembre nous avons eu le plaisir de découvrir le film qui avait été fait au sujet de notre workshop lors de la cérémonie des 25 ans de la Max-Mannheimer Haus.

(18.12.2023; Marine Charbonneau/IS)

Angehörigenbesuch in der Gironde

Marine Charbonneau, Freiwillige von Aktion Sühnezeichen Friedensdienste im Gedächtnisbuch, besuchte in den letzten Novembertagen die Familie von Jean-René Lafond in der Gironde. Hier folgt ihr Bericht:

Im Rahmen der Arbeit an einer Biografie über Jean-René Lafond für das Gedächtnisbuch reiste ich Ende November in das kleine Dorf Saint-Estèphe in der Gironde, das in der Nähe von Bordeaux in Frankreich liegt. Dort konnte ich die Region Médoc kennenlernen und mir wurde schnell klar, dass dies sowohl die Region der Schlösser als auch der endlosen Weinberge ist.

Das Wunderbarste an all dem war jedoch die Begegnung mit der Familie Lafond, die mich so herzlich aufgenommen hat. Nach einigen Telefonaten, um meine Reise von Dachau nach Saint-Estèphe zu organisieren, konnte ich endlich Jean-Claude, den Sohn von Jean-René Lafond und seine Frau Maryse sowie Claudine , die Tochter von Jean-René Lafond, kennenlernen. Ich konnte ihnen mein Projekt genauer erklären und vor allem konnte ich durch ihre Aussagen und unsere Gespräche ihren Vater, einen nach Dachau deportierten Widerstandskämpfer aus Bordeaux und Gründer eines Maquis in der Region, ein wenig besser kennenlernen.

Es liegt noch viel Arbeit vor mir, aber ich freue mich darauf, diese Arbeit am 22. März 2024 bei der Jahrespräsentation des Gedächtnisbuchs vorstellen zu können.

Die Atmosphäre war während meines gesamten Aufenthalts sehr offen und ich bin jetzt noch motivierter für dieses Schreibprojekt, das mir sehr am Herzen liegt. Ein großes Dankeschön an meine Gastgeber für ihre Gastfreundschaft und ihre Hilfe!

Version française

Dans le cadre de l’écriture de ma biographie sur Jean-René Lafond pour le Livre de la Mémoire, je me suis rendue à la fin novembre dans le petit village de Saint-Estèphe en Gironde, près de Bordeaux, en France. J’ai pu y découvrir la région du Médoc et j’ai rapidement compris que c’était à la fois la région des châteaux, mais également des vignes à perte de vue.

Mais ce qui était le plus merveilleux dans tout cela, c’était la rencontre avec la famille Lafond qui m’a accueilli si chaleureusement. Après quelques échanges téléphoniques pour organiser mon voyage de Dachau jusqu’à Saint-Estèphe, j’ai enfin pu rencontrer Jean-Claude (fils de Jean-René Lafond) et sa femme Maryse, ainsi que Claudine (fille de Jean-René Lafond). J’ai pu leur expliquer mon projet de manière plus approfondie et surtout, j’ai pu au travers de leur témoignage et de nos discussions connaître un petit peu plus leur père, ancien déporté à Dachau, résistant bordelais et fondateur d’un maquis de la région.

Il me reste encore beaucoup de travail, mais j’ai hâte de pouvoir présenter ce travail le 22 mars 2024, lors de la cérémonie annuelle du livre de la mémoire à Dachau.

L’atmosphère était très ouverte pendant tout le long de mon séjour chez eux et je suis encore plus motivée par ce projet d’écriture qui me tient beaucoup à cœur. Un grand merci à eux pour leur accueil et pour leur aide.

(16.12.2023; Marine Charbonneau/IS)

Max Mannheimer Haus feiert 25-jähriges Jubiläum

Am 19. November 2023 beging das Max Mannheimer Haus sein 25-jähriges Gründungsjubiläum mit einem Festakt. Die pädagogische Leiterin Felizitas Raith begrüßte zahlreiche Gäste aus Politik und Erinnerungsarbeit, Unterstützer und langjährige Mitstreiter.

Gratulationen und Grußworte kamen von der Bayerischen Staatsministerin für Familie, Arbeit und Soziales Ulrike Scharf, von der Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern Charlotte Knobloch, vom Oberbürgermeister der Stadt Dachau Florian Hartman sowie vom Landrat des Landkreises Dachau Stefan Löwl.

Bernhard Schoßig, der erste Leiter des Studienzentrums, blickte auf die Entstehungsgeschichte des Max Mannheimer Hauses zurück. Schoßig erinnerte daran, dass bereits Anfang der 1980er Jahre die ersten Forderungen nach einer Bildungseinrichtung, einer „Internationalen Jugendbegegnungsstätte“ in Dachau laut wurden, als dieser Wunsch in der Dachauer Politik noch auf vehemente Ablehnung stieß.  

Den Forderungen wurde während der jährlich stattfindenden Jugendbegegnungszeltlagern Nachdruck verliehen. An deren Erfahrungen konnte das Studienzentrum anknüpfen und sich von Beginn an als wegweisende Bildungseinrichtung erweisen.  Das der Name „Jugendgästehaus“ dieser Aufgabe nicht Rechnung trug, sieht Schoßig als Zeichen für die fehlende Akzeptanz in der Anfangszeit. Er sei sehr froh gewesen, als zwölf Jahre nach seinem Ausscheiden sich sein Wunsch nach einer Umbenennung erfüllt habe. Mit „Max Mannheimer Haus“ habe die Einrichtung 2016 einen würdigen Namen erhalten.

Podiumsdiskussion: Diskrepanz in der Erinnerungsarbeit zwischen Anspruch und tatsächlich Möglichem

Der aktuell gravierende Anstieg von antisemitischen Vorfällen und Straftaten bestimmte die Podiumsdiskussion mit Elke Gryglewsky (Direktorin der Stiftung Niedersächsische Gedenkstätten), Ludwig Spänle (Staatsminister a.D., MdL, Beauftragter gegen Antisemitismus) und Ulrike Scharf. Die Terrorangriffe der Hamas in Israel und die seitdem auch in Deutschland noch lauter gewordenen Anfeindungen gegen Juden bereiten nicht nur den Diskussionsteilnehmer*innen, sondern offensichtlich auch zahlreichen Besuchern und Besucherinnen Sorge. Ludwig Spänle zitiert aus einer der zahlreichen Hassmails gegen Juden, die ihn als Beauftragten gegen Antisemitismus erreichen.

Elke Gryglewsky sprach von der Sorge um Freunde in Israel, die die Arbeit der Gedenkstätte seit den Terrorangriffen im Oktober bestimmte. Sie wies dabei auf eine Schräglage der Debatten hin, wenn Antisemitismus in Deutschland schnell als reines Phänomen unter Immigranten dargestellt und dabei immer offensichtlicher werdende Judenfeindlichkeit in allen Teilen der Gesellschaft übersehen würde. Umso wichtiger sei die Erinnerungsarbeit. Allerdings, so Gryglewsky, sei es für die Erinnerungsarbeit ein Dilemma, dass es eine ständige Diskrepanz zwischen den Ansprüchen und dem, was möglich sei, gebe. Hoffnungsvoll stimmt, dass das Interesse unter Jugendlichen an der Geschichte des Nationalsozialismus weiterhin groß ist. Die Frage, wie junge Menschen zeitgemäß erreicht werden können und welche Rolle dabei neue Medien einnehmen können, spielt in der Praxis der Erinnerungsarbeit eine große Rolle. Gryglewsky betont, dass Demokratiebildung nur Erfolg haben könne, wenn Jugendliche auch die Erfahrung von Demokratie machen dürften. Das beginne schon damit, dass man zu Beginn eines Gedenkstättenbesuchs ihre Wünsche und Interessen auf Augenhöhe mit ihnen diskutiere.

Musikalisch begleitet wurde die Jubiläumsfeier vom Trio des Jazz-Gitarristen Elias Prinz.  Beim anschließenden Buffet gab es reichlich Gelegenheit sich auszutauschen. Besonders schön war es für mich, Weggefährten aus den 1980er und 1990er Jahren, der Zeit vor der Errichtung des Hauses wiederzusehen, als die Internationalen Jugendbegegnungszeltlagern stattfanden.

Das Gedächtnisbuch-Team gratuliert dem Max Mannheimer Haus zum 25-jährigen Jubiläum!

(4.12.23; Fotos: Förderverein für Internationale Jugendbegegnung und Gedenkstättenarbeit; Text: Sabine Gerhardus)

Zeitzeugengespräch mit Abba Naor

Über ein Gespräch mit dem 95-jährigen Holocaust-Überlebenden Abba Naor in Dachau berichtet Marine Charbonneau, derzeit Freiwillige von Aktion Sühnezeichen Friedensdienste im Gedächtnisbuch-Projekt.

Montag, der 20. November, war für mich sehr emotional. Ich ging zum Ludwig-Thoma-Haus in Dachau. Hier hatte ich die Chance, den mutigen Abba Naor – 95 Jahre alt und Überlebender des Holocausts – zu hören. Für anderthalb Stunden haben wir seine berührende Geschichte gehört. Er war nur 13 Jahre alt, als der Krieg in sein Land – Litauen – kam. Ich war sehr berührt von seinem Mut, als er uns über seine Zeit im KZ Stutthof bei Danzig erzählte.

Am Ende konnten wir ihm Fragen stellen und es war für mich die Gelegenheit, ihn zu fragen: „Wo haben Sie den Mut gefunden, Ihre Geschichte mit uns zu teilen?“ Abba Naor hat mir geantwortet, dass „wir“ ihm den Mut gegeben haben.

Ich denke, dass ich mich mein ganzes Leben an diese Treffen erinnern werde. Er war sehr nett und ich war sehr davon berührt, dass er so offen war und sich für unsere Fragen die Zeit genommen hat. Ein echter Austausch.

Version française

Le lundi 20 novembre était pour moi très émouvant. Je me suis rendue à la Ludwig-Thoma-Haus à Dachau. Ici, j’ai eu la chance de pouvoir écouter le courageux Abba Naor, 95 ans et survivant de l’Holocauste. Pendant environ une heure et demie, nous avons écouté son histoire bouleversante. Il avait seulement treize ans lorsque la guerre est arrivée dans son pays, la Lituanie. J’ai été touchée de son courage car il nous a parlé de son temps dans le camp de Stutthof à Danzig.

A la fin nous avons pu lui poser des questions et c’était pour moi l’occasion de lui demander « Où trouvez-vous le courage de nous raconter votre histoire aujourd’hui?»  Abba Naor m’a répondu que c’était nous qui lui donnions le courage.

Je pense que je me souviendrais toute ma vie de cette rencontre. Il était très gentil et j’ai aussi été touchée qu’il soit si ouvert et qu’il prenne du temps pour nos questions. Un vrai échange.

(22.11.23; Marine Charbonneau/IS)

Gedenkfeier in Dachau

Am 8. November 2023 wurde in Dachau bei einer Gedenkfeier an die von den Nazis vertriebenen und verfolgten jüdischen Familien gedacht. Bei dieser Gelegenheit unterzeichneten die Nachkommen von Vera Neumeyer das ihr gewidmete Gedächtnisblatt.

Am 8. November, dem 85. Jahrestag der Vertreibung von Vera, Ruth und Raimund Neumeyer aus Dachau, waren die vier Enkel von Vera Neumeyer auf Einladung der Stadt Dachau zu einer Gedenkfeier eingeladen. Die Gedenkfeier fand am Abend im Ludwig-Thoma-Haus statt.

In einer bewegenden Podiumsdiskussion sprachen die Nachkommen von drei ehemaligen Dachauer Familien, Jaffé, Wallach und Neumeyer, über ihre verfolgten Eltern, Groß- und Urgroßeltern und auch darüber, wie sie selbst mit dem Erbe dieser schweren Erinnerungen leben.

Das Gespräch wurde mit viel Empathie von dem Dachauer Psychotherapeuten Jürgen Müller-Hohagen moderiert, der sich aber an diesem Abend „in erster Linie als Nachbar“ sah: Er und seine Frau Ingeborg leben neben dem ehemaligen Wohnhaus der Neumeyers. Beide halten seit Jahren Kontakt zu den Nachkommen der aus Dachau Vertriebenen und kümmerten sich in den drei Tagen ihres Besuchs in Dachau um die Gäste.

Dieses persönliche freundschaftliche Verhältnis und Müller-Hohagens Expertise mit den über Generationen wirkenden Folgen von verfolgungsbedingten Traumata schafften eine Atmosphäre, in denen die Nachkommen auch über schmerzhafte Erinnerungen sprechen konnten. Es war ein ganz besonderer Abend, der deutlich machte, dass die Erinnerungsarbeit nichts von ihrer Notwendigkeit und Aktualität verloren hat.

Das Foto zeigt Vera Neumeyers Nachkommen beim Unterzeichnen des Gedächtnisblatts. Das Gedächtnisblatt erzählt die Geschichte der Lehrerin für Dalcroze-Eurythmie, die von den Nationalsozialisten 1942 ins Konzentrationslager Auschwitz oder ins Warschauer Ghetto deportiert und ermordet wurde, weil sie von ihnen als Jüdin angesehen wurde. Sie war gläubige evangelische Christin. Aber sie hatte einen jüdischen Vater und war mit dem jüdischen Musiklehrer Hans Neumeyer verheiratet, der ebenfalls ermordet wurde. Ihre beiden Kinder Ruth und Raimund konnten mit einem Kindertransport nach England gerettet werden.

Das Gedächtnisblatt entstand im Rahmen des „Projekts Erinnern“ des Bayerischen Lehrer- und Lehrerinnenverbands (BLLV) und der Geschichtswerkstatt im Landkreis Dachau.

(16.11.23; Foto: Marine Charbonneau; Text: Sabine Gerhardus)

Studienreise nach Weimar/Buchenwald

Die Gedenkstättenreise 2023 führte nach Weimar/Buchenwald und auch in die KZ-Gedenkstätte Laura. Verschiedene Zeitebenen sowohl bei den historischen Geschehnissen wie auch in der Erinnerungsarbeit spielten eine große Rolle bei den Rundgängen und Besichtigungen.

Aufgrund der Größe der Reisegruppe fanden alle Rundgänge in zwei Gruppen statt, meist mit identischem Thema. Eine Ausnahme war der Stadtrundgang in Weimar gleich nach der Ankunft: Ein Rundgang beschäftigte sich mit Weimar im Nationalsozialismus, ein zweite mit dem Thema Zwangsarbeit in Weimar.  Der zweite Rundgang hatte einen aktuellen Anlass: Ab Frühjahr 2024 wird die Gedenkstätte Buchenwald im Weimarer „Gauforum“ eine Ausstellung zur Zwangsarbeit im Nationalsozialismus zeigen.

Dokumentarisches Theater „Schwarz-helle Nacht“

Am Abend des ersten Reisetags erwartete die Studienreisenden das dokumentarische Theaterstück „Schwarz-helle Nacht“ des Düsseldorfer Theaterkollektiv Pierre, gespielt in einem Raum der Gedenkstätte Buchenwald. Das Theaterstück nutzte ausschließlich Zitate aus dem Archiv der Mahn- und Gedenkstätte Düsseldorf, eindringlich und raumgreifend in Szene gesetzt.

https://www.theaterkollektiv.de/produktion/schwarz-helle-nacht-zeitreise/

Rundgänge und Gespräche in der KZ-Gedenkstätte Buchenwald

Mehrere Rundgänge, Präsentationen und Gespräche präsentierten den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Studienfahrt sowohl den historischen Ort während der NS-Zeit und in der unmittelbaren Nachkriegszeit wie auch die Funktion und Gestaltung der Gedenkstätte in der DDR. Ein weiteres großes Thema war die derzeitige Gestaltung der Gedenkstätte sowie die aktuelle Gedenkstättenpädagogik.

https://www.buchenwald.de/

KZ-Gedenkstätte Laura

Mitten im thüringischen Schiefergebirge liegt die KZ-Gedenkstätte Laura, der letzte Programmpunkt der Studienfahrt. Die Nazis installierten 1943 in dieser auch heute noch sehr abgelegenen Region Laura als Außenlager des KZs Buchenwald. Häftlinge, auch aus dem Dachauer Außenlager Allach überstellt, mussten unter widrigsten Bedingungen eine Stollenanlage im Schieferbruch ausbauen, damit hier die Raketenwaffe V2 gestetet werden konnte.

https://www.kz-gedenkstaette-laura.de/

Veranstalter

Veranstaltet wurde die Studienreise vom Dachauer Forum, Evangelischer Versöhnungskirche in der KZ-Gedenkstätte Dachau, Katholische Seelsorge an der Gedenkstätte, Lagergemeinschaft Dachau (alle im Trägerkreis des Gedächtnisbuchs) sowie der KZ-Gedenkstätte Dachau. Für das Team des Gedächtnisbuchs nahmen Marine Charbonneau und Irene Stuiber teil.

(8.11.2023; IS)

Planungen für Frühjahr 2024 laufen

Im März 2024 steht der Besuch der polnischen Projektpartner an, dazu jährt sich die Gründung des Gedächtnisbuchs zu diesem Zeitpunkt zum 25. Mal.

Auch die deutsch-polnische Gedächtnisbuch-Ausstellung soll zu diesem Zeitpunkt zum ersten Mal gezeigt werden. Das Team des Gedächtnisbuchs arbeitet mit Hochdruck an den Vorbereitungen.

Projektleiterin Sabine Gerhardus berichtet von einem der vielen Arbeitstermine: „Am 25. Oktober habe ich mit der ASF-Freiwilligen Marine zusammen Felizitas Raith im Max Mannheimer Studienzentrum besucht und mit ihr den Plan für die neue Ausstellung, die Vorschläge für Banner, das Programm für die Präsentation am 22.3.2024 und die Reisegruppe durchgesprochen.“ Felizitas Raith ist pädagogische Leiterin im Max Mannheimer Studienzentrum und Mitglied im Trägerkreis des Gedächtnisbuchs.

(1.11.23; IS)

Neue Gedächtnisblätter: die ersten Entwürfe

Im aktuellen W-Seminar am Dachauer Ignaz-Taschner-Gymnasium standen am 18. Oktober 2023 die ersten Entwürfe neuer Gedächtnisblätter auf dem Programm.

Gedächtnisbuch-Projektleiterin Sabine Gerhardus berichtet aus dem Seminar: „Zwei Schüler und vier Schülerinnen haben einen Entwurf ihres Gedächtnisblatts zur Verfügung gestellt. Wir haben dann mit dem ganzen Kurs alle Entwürfe besprochen, es gab viele positive Rückmeldungen und auch einige Verbesserungsvorschläge. Die wichtigsten Verbesserungsvorschläge haben Schüler  zu ihren eigenen Entwürfen gemacht, denn wenn man die eigene Arbeit ausgedruckt und mit etwas Abstand sieht, fallen manche Dinge auf, die man vorher gar nicht gesehen hat.“

Mit dabei waren Lehrerin Hedi Bäuml und ASF-Freiwillige Marine Chabonneau. Marine äußerte sich beeindruckt, wie freundlich, ernsthaft und aufmerksam sich alle beteiligt haben.

(21.10.2023; IS)