Video-Workshop zu Max Mannheimers Kunst

Im November 2023 nahm Marine Charbonneau, ASF-Freiwillige im Gedächtnisbuch, an einem Workshop zu Max Mannheimers Leben und seiner Kunst teil. Hier folgt ihr Bericht, in Deutsch und Französisch.

 

Freitag, der 17. November, war ein sehr interessanter Nachmittag. Ich ging zum Max Mannheimer Haus, um an einem Workshop über sein Leben und seine Kunst teilzunehmen. Wir waren 6 junge Frauen und wir haben online Videos über Max Mannheimers Leben geschaut. Dann hat uns die Organisatorin gebeten, selbst ein kurzes Video zu machen.

Wir haben eine bestimmten Punkt in seinem Leben ausgewählt, über den wir reden wollten. Carlotta (eine Freiwillige im Max Mannheimer Haus, die ich schon von dem Ausbildungskurs in deren KZ-Gedenkstätte Dachau kannte) und ich haben uns entschieden, uns mit seinen Kunstwerken zu beschäftigen. Mit Büchern, Fotos und unseren Handys konnten wir unserer Fantasie freien Lauf lassen.

Während des ganzen Nachmittags hatten Carlotta und ich mit viel Vergnügen ein Video gemacht. Wir hatten uns selbst am Handy aufgenommen und es war eine Gelegenheit für mich, ein Video auf Deutsch zu machen, das ich weiter jeden Tag lerne. Am Ende der Tags haben wir uns abwechselnd interviewt. Am Sonntag, den 20. November 2023, waren wir glücklich, der Film über den Workshop bei der 25-Jahres-Feier des Max Mannheimer Hauses zu entdecken.

Version française

Le vendredi 17 novembre était une après-midi très intéressante. Je suis allée à la Max-Mannheimer Haus pour participer à un Workshop sur sa vie et son art. Nous étions 6 jeunes femmes et nous avons commencé par regarder des vidéos en ligne sur la vie de Max Mannheimer. Par la suite, l’organisatrice nous a proposé de réaliser nous-même une courte vidéo en choisissant un point en particulier de sa vie sur lequel nous voulions nous exprimer. Carlotta (une volontaire de la Max-Mannheimer Haus qui suit avec moi les Ausbildungsklass) et moi avons décidé de parler de ses œuvres d’art. A l’aide de livres, de photos et de notre téléphone, nous avons laissé notre imagination parler. Pendant toute l’après-midi, Carlotta et moi avons pris beaucoup de plaisir à réaliser cette vidéo. Nous nous sommes enregistrés avec le téléphone et c’était pour moi l’opportunité de réaliser une vidéo en allemand que je continue d’apprendre tous les jours. Pour finir la journée, nous avons été chacune notre tour interviewées. Le dimanche 19 novembre nous avons eu le plaisir de découvrir le film qui avait été fait au sujet de notre workshop lors de la cérémonie des 25 ans de la Max-Mannheimer Haus.

(18.12.2023; Marine Charbonneau/IS)