Russisch

Главная мысль Книги Памяти – это показать имена, которые скрываются за номерами; выделить узника из анонимной массы и возвратить ему его индивидуалность. В 1999-ом году возможно было осуществлять эту идею с помощью организационного комитета.

Больше чем 200000 узников было заключено в концлагере Дахау между 1933 и 1945 годами. Концлагерь Дахау служил нациалсоциалистам основной моделью для более чем 2 000 концлагерейв Европе. Первыми узниками были политические противники нациалсоциалистов: коммунисты, социалдемократы, профсоюзные деятели, некоторые политики буржуазных партий и монархисты. Потом к ним добавились евреи, священники, цыгане, гомосексуалисты, т. н. антиобщественные и преступники. Во время войны большенство узников происходили из оккупированных стран. Одно критическое замечание или принадлежность к одному из преследованных меньшинств было достаточно, чтобы попасть в концлагерь. Для очень многих людей это означало смертный приговор.

Ежегодно 22-ого марта, на годовщине основания концлагеря, представляются новые биографические листы памяти. Их составляют школьники, заинтересованные особы и родственники бывших узников с поддержкой сотрудников проекта, и ставят таким образом знак воспоминания. Постсянно добавляются новые докумеиы.

Биография каждого узника охватывает четыре страницы. Авторы сами выбирают язык, на котором они хотят писать а также индивидуальное оформление. Таким образом эти листы памяти наглядно показывают многообразие узников происходящих из более чем 30 стран.

Нам хочется, чтобы люди понимали, что Дахау не только это место. За крупными числамиболее чем 200 000 узников и более чем 41 000 убитых стоят отдельные биографии, жизненные планы и семьи преследованных людей. Мы хотим возвратить лицо узникам и перенести обстоятельства преследованния в наше настоящее время. Это основная идея нашего проекта.