Jahrespräsentation 2024: ein persönlicher Blick

Marine Charbonneau, Freiwillige von Aktion Sühnezeichen im Gedächtnisbuch und bei der Versöhnungskirche, erzählt, wie sie die Jahrespräsentation des Gedächtnisbuchs erlebt hat. Sie stellte die Biografie des französischen Widerstandskämpfers Jean-René Lafond vor.

Hier der Bericht von Marine Charbonneau:

Der Tag, auf den ich seit nunmehr sechs Monaten gewartet habe, ist endlich gekommen. Am vergangenen Freitag, dem 22. März 2024, fand die Zeremonie zur Übergabe der Biografien für das Gedächtnisbuch statt, bei dem ich seit meiner Ankunft in Dachau im September 2023 arbeite. Diese Veranstaltung findet jedes Jahr statt, und dieses Jahr war dies der 91. Jahrestag der Errichtung des KZ Dachau. Die Kirche im Kloster Kamel war voll besetzt, dies zeigte das große Interesse. Die Entdeckung von zehn neuen Biografien stand an diesem Abend auf dem Programm.

Alles begann an meinem ersten Tag im Dachauer Forum, als Sabine Gerhardus mir das Buch „De la Gestapo bordelaise au Block 30 à Dachau par le Train Fantôme“ (Von der Gestapo in Bordeaux zum Block 30 in Dachau mit dem Geisterzug), das Jean-René Lafond selbst geschrieben hat, in die Hand drückte. Ich war sehr schnell von seiner Geschichte berührt und neugierig darauf, mehr darüber zu erfahren. Ich begann, historische Recherchen über den ehemaligen Häftling Jean-René Lafond anzustellen, der als französischer Widerstandskämpfer von der Gestapo in Bordeaux verhaftet und mit dem „Geisterzug“ nach Dachau deportiert worden war. Die Recherchen waren sehr spannend. Ich konnte in das kleine Heimatdorf von Jean-René reisen und auch die Archive des Château de Vincennes entdecken. Es war ein Projekt, in dem ich sechs Monate lang aufblühte.

Die Kinder von Jean-René Lafond, Jean-Claude und Claudine, konnten leider nicht an der Zeremonie teilnehmen. Aber mit ihrer Unterstützung und Begeisterung konnte ich seine Geschichte und meine persönlichen Erfahrungen mit den vielen Gästen, die bei der Veranstaltung anwesend waren, teilen.

Ich fühle mich sehr glücklich, dass ich diesem mutigen Mann, der für sein besetztes Land gekämpft hat und den ich gerne kennengelernt hätte, eine Stimme geben konnte. Trotz allem konnte ich durch die Geschichten, die mir seine Kinder erzählten, viel über ihn erfahren, oft mit einem wehmütigen, aber glücklichen Lächeln. Da die Zeremonie das Ende meiner ersten Suche markiert, fühle ich ebenfalls Nostalgie, aber auch einen enormen Stolz, dass ich seine Geschichte über die Grenzen Frankreichs hinaus teilen kann. Nun freue ich mich darauf, dass die Biografie von Jean-René Lafond in das Gedächtnisbuch aufgenommen wird, das sich im Gesprächsraum der Versöhnungskirche in der Gedenkstätte befindet, und dass ich die Gelegenheit haben werde, mit künftigen interessierten und geschichtsbegeisterten Besuchern darüber zu diskutieren.

Version française

Le jour que j’attendais depuis maintenant six mois est enfin arrivé. Vendredi dernier, le 22 mars 2024, s’est tenue la cérémonie de remise de biographies du projet du « Livre de la Mémoire » sur lequel je travaille depuis mon arrivée à Dachau en septembre 2023. Cet événement a lieu chaque année, et cette année marquait le 91e anniversaire de la création de l’ancien camp de Dachau à la même date. La salle du Kloster Kamel était remplie et a accueilli cet événement de manière chaleureuse. La découverte de dix nouvelles biographies était au programme ce soir-là.

Tout a commencé dès mon premier jour au forum lorsque Sabine Gerhardus m’a tendu le livre « De la Gestapo bordelaise au Block 30 à Dachau par le Train Fantôme », écrit par Jean-René lui-même. J’ai été très rapidement touchée par son histoire et curieuse d’en savoir davantage. J’ai commencé à effectuer des recherches historiques sur l’ancien prisonnier Jean-René Lafond, résistant français arrêté par la Gestapo de Bordeaux et déporté à Dachau par le « train fantôme ». Les recherches ont été passionnantes. J’ai pu voyager dans le petit village natal de Jean-René et également découvrir les archives du Château de Vincennes. C’est un projet dans lequel je me suis épanouie pendant six mois.

Les enfants de Jean-René Lafond, Jean-Claude et Claudine, n’ont malheureusement pas pu venir à cette cérémonie. Mais c’est avec leur soutien et leur enthousiasme que j’ai pu partager son histoire et mon expérience personnelle aux nombreux invités présents lors de la cérémonie.

Je me sens très chanceuse d’avoir pu donner une voix à cet homme courageux qui s’est battu pour son pays occupé et que j’aurais bien voulu connaître. J’ai pu malgré tout en apprendre beaucoup sur lui grâce aux histoires que m’ont racontées ses enfants, souvent avec un sourire nostalgique mais heureux. Alors que la cérémonie marque la fin de ma première recherche, je ressens également de la nostalgie, mais une immense fierté d’avoir pu partager son histoire au-delà des frontières françaises. Je me réjouis maintenant à l’idée de voir la biographie de Jean-René Lafond rejoindre le Livre de la Mémoire situé au sein de la salle de discussion de l’église de la réconciliation du mémorial et d’avoir l’opportunité d’en discuter avec des futurs visiteurs intéressés et passionnés d’histoire.

(11.4.2024; Marine Charbonneau/IS)