Angehörigenbesuch in der Gironde

Marine Charbonneau, Freiwillige von Aktion Sühnezeichen Friedensdienste im Gedächtnisbuch, besuchte in den letzten Novembertagen die Familie von Jean-René Lafond in der Gironde. Hier folgt ihr Bericht:

Im Rahmen der Arbeit an einer Biografie über Jean-René Lafond für das Gedächtnisbuch reiste ich Ende November in das kleine Dorf Saint-Estèphe in der Gironde, das in der Nähe von Bordeaux in Frankreich liegt. Dort konnte ich die Region Médoc kennenlernen und mir wurde schnell klar, dass dies sowohl die Region der Schlösser als auch der endlosen Weinberge ist.

Das Wunderbarste an all dem war jedoch die Begegnung mit der Familie Lafond, die mich so herzlich aufgenommen hat. Nach einigen Telefonaten, um meine Reise von Dachau nach Saint-Estèphe zu organisieren, konnte ich endlich Jean-Claude, den Sohn von Jean-René Lafond und seine Frau Maryse sowie Claudine , die Tochter von Jean-René Lafond, kennenlernen. Ich konnte ihnen mein Projekt genauer erklären und vor allem konnte ich durch ihre Aussagen und unsere Gespräche ihren Vater, einen nach Dachau deportierten Widerstandskämpfer aus Bordeaux und Gründer eines Maquis in der Region, ein wenig besser kennenlernen.

Es liegt noch viel Arbeit vor mir, aber ich freue mich darauf, diese Arbeit am 22. März 2024 bei der Jahrespräsentation des Gedächtnisbuchs vorstellen zu können.

Die Atmosphäre war während meines gesamten Aufenthalts sehr offen und ich bin jetzt noch motivierter für dieses Schreibprojekt, das mir sehr am Herzen liegt. Ein großes Dankeschön an meine Gastgeber für ihre Gastfreundschaft und ihre Hilfe!

Version française

Dans le cadre de l’écriture de ma biographie sur Jean-René Lafond pour le Livre de la Mémoire, je me suis rendue à la fin novembre dans le petit village de Saint-Estèphe en Gironde, près de Bordeaux, en France. J’ai pu y découvrir la région du Médoc et j’ai rapidement compris que c’était à la fois la région des châteaux, mais également des vignes à perte de vue.

Mais ce qui était le plus merveilleux dans tout cela, c’était la rencontre avec la famille Lafond qui m’a accueilli si chaleureusement. Après quelques échanges téléphoniques pour organiser mon voyage de Dachau jusqu’à Saint-Estèphe, j’ai enfin pu rencontrer Jean-Claude (fils de Jean-René Lafond) et sa femme Maryse, ainsi que Claudine (fille de Jean-René Lafond). J’ai pu leur expliquer mon projet de manière plus approfondie et surtout, j’ai pu au travers de leur témoignage et de nos discussions connaître un petit peu plus leur père, ancien déporté à Dachau, résistant bordelais et fondateur d’un maquis de la région.

Il me reste encore beaucoup de travail, mais j’ai hâte de pouvoir présenter ce travail le 22 mars 2024, lors de la cérémonie annuelle du livre de la mémoire à Dachau.

L’atmosphère était très ouverte pendant tout le long de mon séjour chez eux et je suis encore plus motivée par ce projet d’écriture qui me tient beaucoup à cœur. Un grand merci à eux pour leur accueil et pour leur aide.

(16.12.2023; Marine Charbonneau/IS)